“Lo siento” decía el hombre de 30 años detenido por transeúntes y por la policía de Vancouver, Canadá.